Komentarze do: Europa Wschodnia: Kryzys zaufania w kapitalizm? http://technologytrend.pl/2009/03/europa-wschodnia-kryzys-zaufania-w-kapitalizm/ Tue, 20 Dec 2011 08:22:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Autor: Kamil Rusjan http://technologytrend.pl/2009/03/europa-wschodnia-kryzys-zaufania-w-kapitalizm/comment-page-1/#comment-53 Kamil Rusjan Fri, 13 Mar 2009 15:36:20 +0000 http://technologytrend.pl/?p=444#comment-53 Z góry chciałbym przeprosić za moje niedopatrzenie w sferze niedokładnego tłumaczenia. Oryginalny zwrot brzmi: "even call into question the economic and political model Eastern European countries have followed since the 1990s." Poprawki zostały wniesione do notki. Pozdrawiam! Z góry chciałbym przeprosić za moje niedopatrzenie w sferze niedokładnego tłumaczenia. Oryginalny zwrot brzmi: „even call into question the economic and political model Eastern European countries have followed since the 1990s.”

Poprawki zostały wniesione do notki.

Pozdrawiam!

]]> Autor: arti http://technologytrend.pl/2009/03/europa-wschodnia-kryzys-zaufania-w-kapitalizm/comment-page-1/#comment-51 arti Tue, 10 Mar 2009 20:08:16 +0000 http://technologytrend.pl/?p=444#comment-51 „mieć swoje korzenie z wyrastającego modelu gospodarczego z lat 1990 we Wschodniej Europie” - czy ja jestem śpiący czy to zdanie jest tak nieskładne, że nie mogę go zrozumieć. Co to znaczy "wyrastającego modelu gospodarczego" ??? Poproszę zdanie w oryginale jeśli to możliwe. Pozdrawiam „mieć swoje korzenie z wyrastającego modelu gospodarczego z lat 1990 we Wschodniej Europie” – czy ja jestem śpiący czy to zdanie jest tak nieskładne, że nie mogę go zrozumieć. Co to znaczy „wyrastającego modelu gospodarczego” ??? Poproszę zdanie w oryginale jeśli to możliwe. Pozdrawiam

]]>